驴颅赂掳赂露麓莽 > 脟脭虏虏鲁陋麓虏驴盲

累己老 : 08-09-14 20:04

驴卢脜潞脟脩脌氓

臂敬捞 : 脟脩掳谩戮ˇ

炼雀 : 8,040

驴矛赂庐戮脝脌脤碌茅脌脤脌脤陆脙赂娄脌脤脟脴脟脧赂莽禄卯脌脟脌脟鹿脤赂娄禄媒掳垄脟脧赂莽禄莽麓脗戮脝赂楼麓脵驴卯禄莽露梅碌茅路脦脛脟脌赂赂茅脟脮麓脧麓脵. ---掳脜陆脙卤芒戮脝潞眉.

驴卢脜潞脟脩脌氓

戮脠碌碌脟枚
露脟麓脵赂楼赂禄碌碌赂鹿掳铆赂鹿脕枚赂赂
禄卯脌脤露玫
鲁陋戮脝麓脩卤脳麓漏卤赂驴隆掳脭
卤芒虏篓脌脤驴卢脜潞脟脩脌氓碌脟麓脗掳脥
鹿忙卤赂碌茅录卤碌茅录卤碌茅脟脴脕枚麓脗鲁炉潞脦脜脥脌脤碌毛脟脴潞陆卤卯脕枚
脕露录卤脝脠碌碌掳脜赂庐驴隆录颅脕娄脌脧戮脝赂搂麓脵驴卯掳脥脌潞
驴卢脜潞脗梅掳隆潞脦赂陋潞脦赂陋
脠没戮虏赂莽戮冒麓枚卤忙脌禄驴脌赂拢麓脗掳脜露贸鲁脳
脟脴戮脽脟脪脌脧脌脤鹿芦戮霉脌脦掳隆赂娄戮脣掳铆脌脰麓脵麓脗碌铆脌脤
驴卢脜潞脌潞, 脌脧麓脺脕娄赂枚驴隆潞脪脌脤驴脜掳脺潞脵戮煤麓脵脟脧赂茅
脟脧驴掳戮酶脌脤露脽掳脜驴枚脕枚麓脗掳脥
赂脜脌脧碌没陆潞脟脩鹿盲掳煤卤鹿鹿掳脝脹赂脭脌赂赂茅录颅碌碌赂么露煤鲁脳
驴脗赂枚脌赂路脦禄莽露没脟脧掳铆
脟脩碌垄脌脤脌莽路脦戮碌戮碌脟脧掳脭鲁虏麓脗掳脭碌脦路脕驴枚
驴漏脜脗虏炉鲁陋麓脗卤脳麓漏卤赂驴隆掳脭驴卢脜潞脟脩脌氓碌碌碌脟脕枚赂酶脟脧驴麓鲁脳
禄媒掳垄脟脧赂茅
禄卯脌脤露玫
鲁陋赂娄禄锚禄锚脌脤脌赂卤煤麓脗脌脧
麓芦鲁禄路脕录录禄贸脌脤鹿脤虏么路炉驴卯戮卯麓脌脌脤赂楼戮脝脛搂驴隆
鲁陋戮脝麓脩卤脳麓漏掳隆赂露脌陆鲁玫掳铆掳脡戮卯掳楼
卤脳卤忙脌禄赂赂碌茅脕脵碌碌赂么露煤戮煤鲁脳, 鲁陋麓脗

One Coal Briquette

An Dohyon

There are lots of other ways of putting it
but it's as if what we call life
means becoming a coal briquette
for someone other than myself.
From the day the floors first feel chilly till the following spring,
the loveliest thing on all the roads of Korea
is the briquette truck chugging
its way up steep inclines with all its might.
I eat piping hot rice and soup every day,
but it's as if I had not realized that once the flame has caught hold,
each briquette grows scorching hot,
seeming to know just what's required of it.
It's as if I have been unable to become a briquette for anyone so far
because I was afraid of the way, once love has caught fully hold
all that remains is a sorry handful of ash?
On careful thought,
it's as if what we call life
is pulverizing me
in order to make a safe path where someone other than myself
can walk at ease on slippery mornings after snow has fallen
and I had failed to realize that.